1. PRONOMI PERSONALI SOGGETTO
Personal subject pronouns

io (I) - tu (you - informal) - Lei (you formal) - lui (he) - lei (she) - noi (we) - voi (you) - loro (they) (italiano parlato/spoken Italian)

Lei è la forma di cortesia sia per il maschile che per il femminile singolare.
(Lei corresponds to "you" formal and is used for a man and for a woman.)
"egli" e "ella" si usano nell'italiano letterario, raramente nell'italiano parlato. "esso" "essa" "essi" "esse" non si usano più.
("egli" (he) e "ella" (she) are used in written Italian, rarely in spoken Italian. "esso" (he/it) "essa" (she) "essi" "esse" (they) are not used anymore.)

I pronomi personali soggetto si usano raramente. (Subject pronouns are normally omitted)

Esempio:

(Tu) Vai al concerto? (Do you go to the concert?)
(Io) Scrivo ai miei amici. (I write to my friends)
(Lei) Legge il giornale. (She reads the newspaper)
(Lei formal) Deve pagare il conto". (You must pay the bill)
(Io) Ritorno tra poco. (I will be back soon)
(loro) Non sono ancora tornati. (They haven't come back yet)
(Noi) Dobbiamo cambiare posto. (We must change seats)
Tutti i giorni (Lui) va a piedi in ufficio. (Everyday he goes to the office by feet)

Si usano però quando si vuole distinguere o contrapporre una persona ad un'altra o mettere il soggetto in evidenza.
(Subject pronouns are inserted when there is a need to emphasize the subject or to create a contrast.)

Esempio:

Sì, lui è inglese, lei è potoghese. (Yes, he is English, she is Portuguese)
Io sono convinta, invece loro non sono affatto convinti (I am convinced whereas they are not at all)
L'ha fatto lei e ora fa finta di nulla. (She has done it and now she pretends nothig happened)
Poverina! Io ti aiuterò. (Poor girl! I will help you)

2. PRONOMI COMPLEMENTO
Pronouns after a preposition

me - te - lui - lei - Lei - noi - voi - loro
"Lei" è la forma di cortesia. ("Lei" you formal)

Esempio:

Vieni a cena (dinner) con me?
Di te non mi fido (to trust), dici troppe bugie(lies).
Signore, di Lei non so proprio niente, non la conosco.
Stasera vado a cena da loro.
Elena è molto felice vicino a lui.
Vicino a noi abitava una vecchia signora molto gentile.
Arturo non può vivere lontano da lei.
Secondo voi tutto va bene?